Subtitles by OnDemandKorea
(This program is about 2 MCs)
(who are praised and survived)
(in a jungle of variety shows.)
(This is a documentary about these two)
(going on a trip to find dinner.)
Fall is here with a cool breeze.
(What's that?)
We're at a fishing center
where fishermen are fishing.
Isn't it a perfect for Kyung-kyu
who's an avid fisherman?
Kyung-kyu!
Are we in Misari?
Hanam.
What?
In Gyeonggi?
Isn't Misari famous here?
The cafe street!
Singers with guitars!
They all used to play here.
I think that's a bit far from here.
Look at this fishing center!
I've never seen this either.
(It's pretty big.)
(Anyways, why are we here?)
I know who our guest is!
Kyung-kyu...
Lee Duk-hwa?
You do a fishing show with him!
(Today's the fisherman special?)
(Sounds plausible.)
It has to be him!
I actually asked him to come to our show.
He went to the corner...
To practice.
Hello, I'm Duk-hwa.
Would you like to eat with me?
You saw him practice?
Then he's here today!
Please open the door!
(Looking forward to it.)
They doesn't look like Duk-hwa.
They're waiting for Kyu-dong to come.
Mom, you look too classy to be here.
I know.
First mother and son
at Let's Have Dinner Together?
(Kyu-dong goes to find the guests.)
You see that red chair?
That's our staff.
People next to him then...
The one on the right...
(Slightly nervous.)
None of them know how to fish!
That isn't right.
He doesn't know how to fish.
It's not supposed to float like that.
There's no bait.
The one on the far right knows how to fish.
Look at that float.
Only the top part shows.
You see the red part?
I got a bite!
(Quick.)
You caught one?
(He actually caught one.)
(But he dropped it.)
He's good.
You're scaring the fish away.
Be quiet!
What?
He told us to be quiet.
He knows how to project his voice.
(Then an actor...?)
Do you have a movie coming up?
(Guilty.)
Do you have a new movie?
Wait...
Why don't you talk to my mom?
There are cameras in the tent.
It's hot.
Madam!
Tell us something about your son!
He's handsome!
He's good at fishing.
He's the best!
He's the best?
I know who that is.
I was eating at a restaurant...
And a head of a distribution company came.
He said, two of our actors are
going on your show.
Please take care of them!
Who?
I know their names!
It's them.
They could distribute my movies later!
So I said, of course!
Of course I will!
This is my first time knowing
who the guests are before you!
And I only saw the back of his head!
That was amazing.
Let me say his name.
Then who is he?
What if I'm wrong?
Rae-won!
Yes?
(This is who the fisherman was!)
Sometimes tough and masculine...
(Masculine.)
Sometimes romantic.
He fishes women's hearts too.
An actor, Kim Rae-won.
Are you married?
(An owner of many romantic lines.)
Do you have a boyfriend?
No.
Good.
His goal is getting a meal today.
Hi!
I know who this is!
Why did you drop the fish?
The hook didn't have a barb.
(Talking about fishing immediately.)
This is Rae-won's first time here.
But he came to Ask Us Anything
about 10 times!
With Sunflower!
Everyone does it!
Did you...
Have to...
Take everything!
Show us how it's really done.
It's embarrassing.
Just that part!
It's been so long!
Did you have to make me fish here?
(Embarrassment made him cute.)
My mother...
Wanted to come watch me work.
I know who she is.
Should I guess her name?
(There was no point in hiding...)
Come out Kim Hye-sook!
She's here to watch her son.
(An actress or 43 years.)
She's known for her roles as a mother...
She used to be a criminal too.
(Charisma.)
An actor, Kim Hye-sook
is here with us today.
Hi!
Welcome!
(Not easily seen in variety shows!)
Do you know our show's name?
Of course!
Let's Have Dinner Together!
I watched it since the 1st episode.
Really?
When it was just you two...
In Mangwondong!
I've been watching since.
Thank you so much!
Is this first time on a show together?
Yup.
You guys were in Sunflower together.
What drama were you in?
A Thousand Days' Promise.
And in this movie...
She's my mother again.
You can't talk about your movie.
If you guys can go into a house
and have a meal...
You can promote your movie.
You can't promote your movie
during any other time.
It's our rule.
I'll try my best so you can promote
your movie.
I'll try my best.
You can't do that!
(He does everything for his movie.)
I need to survive.
Look how big his smile is!
(Hoping to promote his movie today.)
(Today's mission and spoons.)
You can read it for us.
Do you have a strategy today?
Just go for it!
Without thinking!
You're just gonna go in?
Yup.
They have to let you in!
I'll climb over a wall.
I'm definitely eating today!
Go ahead!
Go to Dukpoongdong near
Misari's Motorboat Racing Park
to have dinner.
She'll even climb over a wall in...
Dukpoongdong, Hanam, Gyeonggido.
Hanam means south over the Han river.
It's a hub of transportation near Seoul.
Han River and Seoul
is a stone's throw away.
Will they be able to open doors today?
Let's Have Dinner Together episode 49.
Open The Door.
Dukpoongdong is far from here...
We have to take a bus.
A bus?
Let's go!
I finally get to hold this spoon...
(Finally got to see the spoon.)
You have to carry it with you.
I love this show!
I heard you have a new show.
With Lee Duk-hwa...
We're fishing a lot.
I spent two months in Manjedo.
Really?
Do you enjoy meeting new people?
Not really.
(She's very shy.)
I actually don't.
When I'm not working, I go home...
And just lie down.
My favorite thing to do when I'm free
is watching TV.
Kyung-kyu!
She's just like you!
She doesn't like meeting people.
(Only me and my dogs matter to me.)
A mother who hates meeting people
and her son who loves fishing.
Will they be alright...?
How often do you eat with your family?
I eat alone mostly.
At home?
I eat out most of the times.
On weekends...
I try to cook for my kids
as much as I can.
Do your kids all work?
Yup.
Do you live with your parents?
I live by myself.
Freedom!
Didn't you live alone before
getting married?
I pretty much live alone right now too.
He came from Busan by himself?
Yup.
I'm from Busan too!
Where?
Choryangdong.
That's where I'm from!
I know.
I just remembered...
A long time ago, Kyung-kyu...
Probably more than 10 years ago.
He was talking about his school.
He said...
My family wanted to buy me a farm!
What?
His grades were so bad!
(He didn't get good grades.)
I just remembered that.
(Embarrassed.)
(Arrived at the bus stop.)
(Checks the bus routes first.)
We have to transfer once.
Let's sit down.
Anyways...
Rae-won.
You're old now.
Don't your parents want you
to get married?
He's...
A great husband material.
As a mother with a daughter...
Until last year...
Every time I saw mom...
She told me the actresses that she liked
for me.
She gave me tips.
I guess you know him well as a person now.
We did work together for a long time.
But she doesn't mention it anymore.
I think she gave up.
I did.
He doesn't want to get married.
(Why?)
How?
Then in all honesty...
Do you want me to get married?
(Hesitated.)
I do!
Same here!
Because...
Why should we be the only ones to suffer?
Join the club.
(Wants to spread the happiness.)
That's what everyone says...
I think that's our bus.
I think it is!
Hi.
(Haven't been on a bus in a long time.)
Rae-won, come here.
You can sit there.
(Shy.)
She looks shy.
Nice to meet you.
Where do you live?
Chungungdong...
(Awkward.)
Do you know Dukpoongdong?
Yes.
Ask her what kind of a town it is.
What kind of a town is it?
I just moved here...
Where did you live before?
Gangnam.
Did you watch
Let's Have Dinner Together before?
Yes!
I was so shocked to see you guys.
I was sleeping...
I thought I was dreaming.
(Saw a bunch of celebrities)
(when she woke up.)
It is a dream!
She woke up to Rae-won
sitting next to her!
I saw her trying to eat rice
when she saw me come on board.
I was eating with my family
a few days ago...
We talked about whether you guys
will come to Hanam.
Really?
(Then we came.)
You moved here from Gangnam.
Yes.
What do you like about Hanam?
It's quiet at night.
Quiet?
How far is it from Seoul by bus?
30 minutes with no traffic?
It's called Hanam in Gyeonggido.
It's pretty much a part of Seoul.
It's close to Gangnam.
(Gets off to transfer their bus.)
I'm hungry already.
Is this shirt pretty?
Yes.
Aren't you hot?
I am.
(Looks like a mom and her son on a date.)
I'm hungry already.
(Gets on the bus quickly)
(for hungry Hye-sook.)
Hi!
Fishing is your hobby?
Yes.
What's your biggest catch?
Red seabream is the biggest.
(If I may add a word...)
If you ask a fisherman
about his biggest fish...
It'll grow even if he caught it
3 years ago.
It gets bigger over time.
If it was 50cm 3 years ago,
a year later...
It'll be 60 or 70...
1 meter even!
This is how big 50cm is.
(Irrelevant question to fishermen.)
What's your biggest catch?
A Red seabream about a meter big.
You're lying!
I have pictures.
But I'm worried about Kyung-kyu.
(I understand.)
90cm!
Do1 meter seabreams exist?
Yes.
If he caught a 80cm one
and pushed it forward...
(Optical illusion.)
Show us the picture.
(Arrived at Dukpoongdong.)
Can you lift it by yourself?
Hold my arm.
It's this strong.
This much.
Bye.
It's that strong?
(Careful.)
Take your time.
Hold my arm.
Can a fish be this strong?
Yup.
(Witness 1. Witness 2.)
If it's a meter big?
You can't fish it out.
That's why Lee Duk-hwa ties a rope
around him.
I...
Met Lee Duk-hwa
3 times for 10 years while I was fishing
before seeing him at a TV station.
I've never seen him at a TV station.
Who's famous for fishing
within celebrities?
Who do you often meet?
Suk-kyu.
He's there every day.
Really?
Isn't he busy?
When he's not working.
He's always at Lake Chungjoo.
I fished with him for 150 days a year once.
With Suk-kyu?
Yes.
We share a blanket for more than
100 days a year.
Do you have a hobby?
I...
Don't really have one.
Doing nothing is my hobby.
She...
Constantly has to work.
She can't handle having a time off.
She has to work constantly.
I feel alive when I work.
Is this the residential area?
I'm okay.
(He takes care of her very well.)
Is this the residential area?
This looks like a planned city.
Lots of constructions here.
I think they're all new houses.
I think those are new apartments.
I know.
This looks like a Gimpo new town.
It does!
It looked like this.
There are constructions everywhere!
I don't think anyone lives here.
These houses are all empty!
Then what are we gonna do?
I think...
We should go to a real estate office
to ask.
This area is still being developed.
When they arrived in Dukpoongdong,
they only found construction sites.
These houses all look empty.
They decided to trust Kyung-kyu
and go talk to a real estate agent.
That's the office?
It's a container!
Nice to meet you!
Is this a real estate agency?
Can we go in?
Could you tell us about this place?
Hi!
Hello.
He's Kim Rae-won.
(Lifts a map...)
Cover it!
What was that?
His friend.
His friend?
Um Yong-su!
Han Moo!
They're my friends.
Cha In-pyo!
(Photoshopped in.)
(Look at this too.)
Is that you?
(That's me!)
(Satisfied!)
He's a character.
He knows a lot of comedians!
But he's covered it with a map!
(Unbelievable truth behind the map.)
We have to eat dinner
in a house at a Dukpoongdong.
But they're all under constructions!
There are houses right next to here!
They were built a long time ago.
Are there a lot of houses?
Yup!
Do people live there?
Yes.
This area is being developed?
I thought this part of Hanam
couldn't get developed
because it was a part of green belt?
You're right.
It became a new town.
In the 1970s,
its development was restricted.
But as restrictions were lifted in 2009,
a new town was developed.
The old Misari transformed
into a new residential area.
Right next to Han River,
the Motorboat Racing Park
made for the Olympics in 1988,
is a famous spot as well.
Where were the cafes?
Right over here.
From here to over here.
(It used to be full of live cafes.)
Are they gone now?
There are only 2 or 3 left.
(Disappointed.)
It used to be so romantic.
Exactly.
(Now it's left in people's memories.)
They were great for listening to music.
How much is it per 3.3 square meters here?
About $13,000.
Right over there?
Yes that empty space.
So there's a boom?
It's only getting started.
You should invest.
Not just eat a meal.
(Sales pitch out of nowhere.)
That's even worse than promoting a movie!
We've met a lot of real estate agents.
He's the first one who told us to invest!
He told us to buy land!
And not just eat!
(He thinks it's a great investment.)
He doesn't care if we eat or not.
This is the only place where you can find
empty strips of land next to Han River.
But you can't see it from here!
Do you have to see it?
It's only 3 minutes walk from here!
You can't say it has a river view then!
You can't see it?
Nope.
He's so funny.
It's by the river...
He asked, do you have to see it!
This is the only place with houses
near the river.
Should we go to houses or apartments
to have a meal?
Houses might have more delicious meals.
But they have to let us in!
Tastes don't matter.
They need to be home.
But whoever lives in a house or
an apartment needs to be nice
for you to succeed.
Thank you.
Bye!
(Good luck!)
Thank you.
(Keeping his words at their minds...)
You can't see the river.
But Dukpoongdong is near the river.
They search the houses
for more delicious meals.
Houses here are so pretty.
They're all occupied!
This is where food is delicious.
(Cracks up every time.)
(The food does seem like)
(they'll be delicious here.)
Houses are so pretty here.
(Some even have a terrace!)
(Looks like a campground.)
Are they condos?
You're right!
See?
Is that a cafe?
Is it a house?
It's so pretty!
I told you it's a house!
Your kid is so cute too!
Is that a part of your house too?
This house?
No, it's a different house.
How many families live here?
3 families.
And this is a common area?
Yup.
That'll be perfect to have some beer.
(A common area to catch up)
(with the neighbors.)
That's so pretty.
It really is.
Small but beautiful.
It's a combination of houses.
You're right!
It's a modern villa.
I guess they're all in different styles.
They must share a yard.
3 families live here.
There are two families living in 1 house.
They're similar to peanut houses.
But these houses are a lot more customized.
This town is very pretty.
It doesn't look like Korea.
(Tent.)
It'll be great for families with kids.
They can feel the nature in a tent.
You can't do that in Seoul
because it's dangerous.
But kids can ride their bikes around here.
Pomegranates!
It's so cool.
This one's ripe!
When they're dried, they make great tea!
Beautiful.
(They're in love with Dukpoongdong.)
Having a garden will be nice.
I can grow things like tomatoes.
I think that one's for sale.
(Kyung-kyu finds an empty land.)
You should buy it.
You should if your movie does well.
But it has to do well...
I would've bought it already
if I didn't shoot movies.
Then this whole town would've been mine.
(Movies are his dream and his nemesis...)
(They keep scouting the area.)
Hi.
You're a nice girl.
High five.
What are you doing here?
I was looking for you guys.
I found you on my way back.
What's this show called?
Let's Have Dinner Together.
You came out because you heard
we're here?
Who did you want to meet?
Kang Ho-dong...
Who do you like more?
Me or Kyung-kyu?
You.
By how much?
(Shy...)
Twice or three times?
3.
3?
Can you say that out loud?
Sure.
Can you tell Kyung-kyu that?
Okay.
Call Kyung-kyu.
Kyung-kyu!
She needs to say something!
She needs to tell you something!
I like Ho-dong more than I like you!
Seriously?
That's what you wanted to tell me?
Can you take a picture for us?
How old are you?
10.
Now that you took a picture with him,
who do you like more?
Who do you like more?
Ho-dong.
Good picture!
Thank you.
Bye!
(Ho-dong's fan took a picture)
(with Kyung-kyu.)
There's a park, there's a church...
Do you think a school's here too?
Is there a school here?
It's far away?
It's over there.
An elementary school?
Are you a good student?
Do you work hard?
Yes...
Are you a hard worker or a natural?
I'm a natural!
You're a genius?
Yup!
6 x 7!
24.
24?
Not as good as he says he is.
But a genius nonetheless.
(Just not at multiplication table...)
Bye!
(Time to come up with strategies.)
Come sit over here.
What a great town.
It's pretty.
We need to break up into teams.
You should decide.
(Who will Hye-sook choose?)
Choose.
I choose Kyung-kyu.
Choryang!
Exactly.
You're from a same town!
I'll make sure we succeed today.
We're in Dukpoongdong in Hanam.
Let's Have Dinner Together!
The time has finally come
to a mother and her son.
Should we try here?
I'm nervous.
Try to calm down.
Why don't you practice?
What are you gonna say?
Who is it?
Hi.
I'm Kim Hye-sook.
What?
If you didn't eat yet...
Would you like to eat with me
and talk about all sorts of things?
(Can she do it just like she practiced?)
Which one do you feel like it'll work?
This one?
Ready?
I'm nervous.
I hope you succeed.
(Her first attempt!)
Look at her face!
Are you getting this?
You have to be smooth.
(But no answer...)
No one's home...
The light wasn't on!
It is on.
Did no one pick up on purpose?
(Her first attempt failed.)
(Rae-won's first attempt!)
Someone's home!
Show your face.
We should've rang this house!
Children's toys.
They should always have food
if they have kids.
(Someone answered?)
Hi, boss!
Boss?
(Someone opened the door!)
He's going to succeed!
We're from Let's Have Dinner Together.
Are you eating right now?
We have to go out.
(Excited.)
Thank you...
Where are you going?
Church.
(Their worst nemesis, church.)
Do you know who this is?
Kim Rae-won.
Thank you.
When you go to church...
Please pray for us so we can have a meal.
Okay.
And for our new movie's success too.
For Let's Have Dinner Together success
as well.
All 3?
I hope they become true.
(His prayer will be long today.)
Thank you.
It would've been nice to talk to you guys.
This totally feels different
than watching it on TV.
Nobody's home...
I'm so nervous...
How was getting to talk to someone?
If someone came to my house
and asked for a meal...
I think I'd say no.
(They laugh about their first failure...)
(But they're only getting started!)
Showing your face is better.
(Too close.)
Maybe you should step back a little.
(Rings again when no one answered.)
(No one's home?)
You're very unlucky today.
(Nervous.)
I don't think anyone lives here.
I'm going to try one more time...
You pressed it 5 times already.
I didn't know I'd end up like this...
I'm in trouble now.
(No one knew how unlucky she was...)
It'll get harder if we miss dinner time.
That's why we have to succeed before 7!
(Over here!)
(Found a house with lights on!)
Rae-won!
And no one's your boss!
Got it...
I hear something!
Good luck!
(Nervous.)
(But no one's picking up.)
(Failed!)
(Hye-sook's attempt.)
Can I?
Yes...
(Bell starts to ring...)
How could no one...
I know!
(Hye-sook's still unlucky.)
I want to talk to someone at least...
Lights turned on!
Will she finally get lucky?
Lights turned on!
(A light turned on.)
(Someone came out?)
You're on your way out?
(Excuse me...)
(He sprinted past...)
Where do you live!
What number's your apartment!
(But he...)
(Only goes further away...)
Everyone's out...
I don't know what to do.
So this is how it is...
(Got to experience how it really is!)
We don't have time.
We can't skip houses.
We have to go to each house, one by one.
(Rae-won's attempt!)
(Lost.)
Rae-won, it's your turn!
Is that them?
(Just coming home?)
(Nope!)
That was so loud!
It's a new bell!
Sounds like an orchestra!
(But no one's home!)
I can smell food!
- 7:00. - I can smell it.
- I can smell food. - It smells like food.
- Over there. - "Sunflower."
- I think it's coming from that way. - "Did you really have to do that?"
(Summoned Oh Tae-sik)
"Mother, I'm here."
I sound similar to you.
- "Did you really have to take everything?" - It's similar. It really is.
Oh Tae-sik.
Did you really have to copy him to satisfy yourself?
(Their challenge continues.)
- Ms. Kim, just take it slow one step at a time. - Okay.
(Ding-dong.)
(Zoomed in)
If you go too close, your face will appear big.
You just have to ring it once.
It takes time for them to come here.
(He's nervous, too.)
(Refusing to answer)
I should ring it one more time.
- No one is home. - There's no one home.
What's wrong with me today?
- Right this way. - What if I end up in a convenience store?
There's a house with a light on.
I think we need to use the lights to find a house.
The two-story house.
(Rae-won rings the doorbell without hesitance)
I feel like he's going to succeed.
(Thump, Thump)
(A person's movement is captured!)
- Is anybody home? - Someone is coming out.
- Lucky. - Someone is home!
- Why am I shaking? - You're lucky.
- Say, "I'm Kim Rae-won." - Hello.
- We're from "Let's Eat Dinner Together." - Hi.
- Have you watched the show before? - Yes.
- Hello? - Did you eat already?
Yes, we just ate...
- Oh, my. - Are you done or are you still eating?
We already ate.
- You ate already? - It's nice to meet you. What grade are you in?
- I'm in 8th grade. - So you're in middle school. Do you have 8th grade syndrome?
- No. - I think your mom is lying. You guys didn't really eat, right?
- We did eat. - We ate.
Would you have ate with us if you hadn't eaten already?
Yes.
- When did you guys eat? - Just now.
- Oh, no. - Can't you guys just eat again?
(She's secretly happy Rae-won failed.)
- We don't have time now, so we'll be going now. - Bye.
- Thanks. - Study hard. Bye.
At least Rae-won can talk to people. No one opens the door for me.
(The 1 person who couldn't see people...)
- This is a duplex. - Exactly.
The door is open.
(The door is already open, but she rings the doorbell first!)
- Is anyone home? - Who is it?
Hello?
- The door is already open. - Hello...
The door is closing...
(Flustered)
- What happened? - Kyung-kyu.
- Hello. - Hi.
(Seems like there are children in there./Noisy.)
- Do you know who I am? - No, I don't.
You don't? Oh, no.
You didn't come to my house to eat, did you?
- Is your mom home? - I'm the mom.
- Your mom. - It's me.
You're not the mom.
(You shouldn't joke with your elders...)
- Isn't an adult home? - The door is opening.
(Nervous about first contact with civilians)
- Hello! - Hello!
- That was you, right? - That was me.
- Really? - It was you? I'm so sorry.
- It's because of my voice. - You sound like a baby.
- I thought you were a child. - I know.
Did you eat dinner?
We didn't eat yet, but we don't feel comfortable inviting you in.
- I'm sorry. - It's fine.
- I'm not comfortable. - No problem.
I'm still glad that I could at least talk to you.
- Someone else lives on the second floor, right? - Yes, go ahead. They might say yes.
- Really? - Good luck!
- Thank you. - Thank you.
- What's her latest drama? - That...
I'm a fan of Kim Rae-won!
Thank you.
- I'm sorry. - It's fine.
"Father is Strange."
- Thank you. Bye. - Thank you.
Dinner's door is especially cruel to the nation's mom.
Will she be able to show her tough power?
(They go for the 2nd floor doorbell right away!)
(What happened...?)
Hi.
- Hello. - Hi. It's nice to meet you.
- I'm your fan! - Talk to them for a bit.
- We're from "Let's Eat Dinner Together." - You really came to our house!
- Welcome! - There are many kids, too.
- Hello! - I heard you guys from the window here.
- Come on in. - Hold on. Let us explain something to you.
- Sure. - We're filming in Deokpung-dong today.
Right.
- This is Deokpung-dong, isn't it? - Yes, it is.
- Come inside. - Did you guys eat dinner?
No. We're getting ready to eat right now.
- To eat? - Yes.
Will you accept Rae-won and me as your family tonight?
With Lee Kyung-kyu, too. I'm his fan.
(She's my fan...)
Kyung-kyu and Ms. Kim Hae-sook have to leave.
(Welcome hug)
- Bye. - Kyung-kyu, what will you do?
- Because of the time. - Yes, it's best that you hurry.
- Thank you, Ms. Kim! I hope you succeed! - Thanks!
See you next week, Kyung-kyu!
Lucky.
- Wow. You guys are a big family. - Yes, we are.
My confidence suddenly drops.
The mom goes back into the streets while her son gets a meal.
The in-laws live together? Oh, hello.
Hold on. We made a decision that we can't come on the show.
- You guys can't? - Yes, we can't.
Why not? Let's give them dinner.
- We have an ill person in the house, so... - I understand.
- He's really sick, so... - Then it won't work.
We'll just gratefully accept your heart.
One of our rules is that we must leave if even
one of the family members feel uncomfortable.
You have a situation.
- Thank you. - Thank you so much.
- I can do taekwondo! - You can? Thank you.
(Eventually Ho-dong & Rae-won failed to enter!)
- No wonder it went so smoothly. - Right.
Let's run. We have no time. At this rate, it will be 8:00 very soon.
(The Choryang siblings have no idea about this.)
(They press all the numbers...)
There's no answer.
(Worst losing hand siblings ever...)
There's no answer.
- Why is no one answering? - It looks like we'll have to go somewhere else.
(A running pig appears.)
What's wrong?
What happened?
- They said no. - They said they can't give us dinner.
- There's an ill person there. - Someone is sick.
The elderly woman wants to eat with us, and her daughter was happy, too, but...
- I never expected that. - I think they called someone and...
But why am I so happy?
Oh, come on!
- Rae-won. - Yes?
When you came, she was like, "I'm so happy."
Is it true that someone else's unhappiness is my happiness?
The four of them speed up to ring doorbells.
- Did you eat dinner yet? - My family said no.
- I see. - Okay. Enjoy your meal. We have no time, so we'll be on our way.
- I don't think anyone is home. - Yeah. What's wrong with my hand?
- You haven't met a single person. - I know.
Is anyone home?
I think we have to hurry up and go somewhere else.
- Hello? - Hello.
- Yes, hello. - I'm Kim Hae-sook.
- Yes. - Did you eat dinner yet?
- Yes, I did. - Oh...
Goodness. What's wrong?
I can smell something!
That's cheating, Kyung-kyu. The viewers will criticize you.
Hello? Hello?
(No reply.)
We have no time.
It's really hard to eat a meal.
Rae-won, what if we both end up in the convenience store?
Darkness falls on Deokpung-dong, and the
shadows of the convenience store looms nearby.
- The light of the second floor is on. - I have good feelings about this one.
Relax.
It's better if you show your face.
- Hello? - Hi, I'm actor Kim Rae-won.
- Please hold on. - Sure.
- Amazing! - Dad!
Hear that? Scream!
- Hello! - Hello!
- They must have eaten already. - Hello.
- We met you earlier! - What?
- We took a picture earlier! - Hello!
- Hello. Wait a minute. Today... - Did you guys eat dinner?
- We were just... - We were just setting the table right now.
- Hello. - Excuse me, but what is your name, lovely princess?
Hyun Se-yi.
- Ma'am? - Yes?
- We just want to make memories with you while talking. - There's another kid.
- They're twins. - Twins?
If you haven't eaten yet, can you be Rae-won and my family?
(What...is the family's answer?)
- You answer. - Yes.
(In the end, they succeeded!)
- You took a photo with me earlier, didn't you? - Yes.
- Your dad gave permission, too, right? - Yes.
- Your dad. - Sir, are you okay with it?
- Sure. - The daughter gives permission around here.
- Why am I so happy? - I know.
- Hurry up and go inside. - I hope your movie will succeed.
- Bye. - Good luck.
- See you next week, Kyung-kyu. - Bye.
- We're really parting like this? - We're going our separate ways.
We're done. We can't meet them later.
- Kyung-kyu, I'll call you later. - Let's go fishing sometime.
- I'll get your number and call you. - Got it. Bye.
- The star of the next movie is Kim Rae-won. - All right.
- Mom, I'll text you. - Bye.
- I hope you really succeed. - Okay.
Why does it feel like they're teasing me?
- We met that little girl on the streets earlier. - Exactly, we saw her earlier.
- It's amazing. - I guess we're meant to be.
They follow the amazing connection to fate and go
to eat dinner of a house in Deokpung-dong first.
- We met Se-yi earlier and even took a picture. - Hello.
- Is she Se-yi's older sister? - Yes, the eldest.
- What's your name? - Hyun Song-yi.
Song-yi. It's nice to meet you.
Let's go together. Let's eat.
Your house is very beautiful.
- We're so lucky because you didn't even take a bite yet. - Yes.
We'll sit down and talk for a bit.
Son, come here and sit next to me. People will think you're my son.
What's your nickname?
- I don't have one. - Is it Kang Ho-dong?
He's fat, so his nickname is Ugly Swallow.
- His nickname is Ugly Swallow because he's fat? - He's handsome.
- Sit down. - Your name is Je-yi, right?
- Yes. - It's Je-yi, right?
So Je-yi, Se-yi, and Song-yi.
- You guys are twins. - Yes.
- Judging from the energy, I can tell you're older. - I am.
- Ms. Jung? - Yes.
- You watched many of Kim Rae-won's dramas, right? - Yes. "Rooftop Room Cat."
That aired a long time ago.
- There used to be a big poster of you in front of KFC then. - Right.
I took that and ran away.
- Seriously? - Yes.
- Really? - Yes.
And he's in your house now?
I had that poster during my newlywed days.
People usually don't bring posters of male celebrities to their newlywed homes.
Back then, she was a huge fan of him.
It must not have been easy to get a life-sized poster.
- How long have you guys been living in Deokpung-dong? - About three years.
- Where did you guys live before? - Songdo.
- In Incheon? - Yes.
- Why did you guys move here then? - Because my dad's company was too far.
Oh, his company.
- Where's your company? - It's in two places. One in Yeouido and one in Jamsil.
Currently, I'm working in Jamsil.
- It's close from here. - Right. If you fall, you'll be in Jamsil.
- The administrative district is different though, right? - Yes.
This neighborhood is quiet, so we moved here.
We walked around here in the daytime, and it was so nice.
- Your dad's companies are in Yeouido and Jamsil. - Yes.
- What does he do? - He records animations.
He does dubbing or recording.
- So he records there. - What kind of recordings does he do?
Things like "Minions."
Do you do things related to movies?
I work with movies from companies like Dream Works, Disney, and EBS.
Are you an engineer or...?
I am, but I focus on management right now.
- Song-yi, are you hungry? - I'm okay.
- You are? - Yes.
- You're hungry, huh? - Not really...
- You look hungry. - Why did your voice suddenly get really small?
- Did you eat already? - I ate skewers at my friend's house.
- At your friend's house? What kind of skewers? - Chicken skewers.
Must've been tasty.
- How many did you eat? - Two.
- Do you know that you give off a good impression? - A good what?
- A good impression. - You're popular in school, aren't you?
- No. - I think you are.
- You should tell them about your class president election. - What happened?
Did you run for class president? Tell us what happened in details.
- He ran for it twice and failed both times. - With zero votes, too...
(He's so cute!)
- You got one vote. - You got one vote?
- Yes. - Who voted for you?
Me.
(I'm the class president of my class!)
- How many people are in your class? - 22.
- You ran for it twice, but... - I got zero votes each time.
(Mom and dad are sad.)
I ran for it, too.
In the first election, I got three votes from myself and two
friends, but in the second election, I got zero votes, too...
Your classmates don't recognize your talents.
You two get good grades, huh?
I'm not good at Korean language dictation,
but my Korean language test scores are good.
It's true!
(She has charisma.)
(Feeling of betrayal)
- Je-yi, is your sister scary? - Which one?
Se-yi.
I always get hit...
(Gangster sis~)
- She always hits you? - You hit your younger brother?
We fought today, too, and got in trouble by our dad.
- What about? - They fought before they went on a picnic.
They almost didn't go.
So today was their picnic day? You guys fought
in the morning and almost didn't make it?
- Yes. - Yes, the other kids were waiting in line.
Fine. Tell us what you guys fight about.
In the morning, Se-yi kept trying to hit me.
- When you didn't do anything? - There must have been a reason.
- You didn't do anything? - There's a reason.
I had to change clothes, but he blocked my way.
Please hold. Did you block her path when she was going to change her clothes?
- Yes. - Why'd you do that?
- It was a joke... - A joke?
- You were joking, but she hit you? - Yes.
So...
So I was trying to avoid her, but I ended up
screaming after bumping into the banister.
- So our dad scolded us. - How did you scream? Cue!
(Save Je-yi~!)
(Oh...Je-yi...)
- Did you bump into it because she pushed you? - I was backing away to avoid her.
I bumped into the banister.
- Did it hurt? - Yes.
- Did you scream loudly? - Yes.
Cue!
(Screaming vending machine)
- Why do you hit him? - He keeps messing around.
- But you guys are the same age. - I was made first though.
What do you mean by that?
What he means is that he was in our mom's
stomach first, but I ended up coming out first.
- Do you think it's unfair? A little bit? - Yes.
So you want her to treat you with respect?
I don't need such things. She can call me "hey."
- I do. - I know...
(Twin sibling wars)
You're totally crushed by her. She's taken complete leadership.
(Sad Je-yi)
- You don't like Se-yi? - Yes.
How about you guys say one thing to each other?
Make sure you do this for him, since this is a promise.
You have to say everything you want to now.
I really hope you won't hit me, and even if I do tease you, go easy on me.
- You should say "please" at the end. - Go easy on me, please.
- Se-yi, it's your turn. - Don't mess with me first, please.
Go and shake hands with her as a promise to get along with each other now.
(Dramatic settlement)
(These twin siblings have endless charms.)
- Se-yi, are you scared of your sister or mom? - My sister.
- Are you scared of me or your sister? - My sister.
(The big boss on top of the boss appears.)
- Who's scarier? Se-yi or Song-yi? - Song-yi.
Je-yi, you... I was nice to him though...
- Oh, wow. - She's disappointed. She said, "Oh, wow."
She's right. She's only nice to Je-yi, and she's mean to me.
I think we should change the topic.
Je-yi, since you're the youngest, stand up, make a
heart, and say, "I love you, Se-yi and Song-yi."
Stand up straight. Make sure you do it loudly, okay? Cue!
Se-yi and Song-yi, I love you.
Scream!
(The young siblings' wars have come to a wonderful end.)
You're so cute.
(They quickly prepare the cold food again.)
- That looks delicious. Is it webfoot octopus? - Yes.
Wow. It looks delicious. There's webfoot octopus and tofu stew.
- Is this amazing? - Yes.
If you twist this, your face comes out. Watch.
Your face really comes out. See that?
- You need to put your face here. - Only his face shows up.
When you do that, you look like Rae-won when he did his famous nostril acting.
(Oh...that...)
- You don't like that, do you? - I have a story about that.
Do you know about it? There's a photo of me from a drama with my
nostrils blaring on the internet. Have you seen it before, Song-yi?
So you don't know?
There's something floating around on the internet called "Kim Rae-won's Nostrils."
They used Photoshop to make my nostrils bigger.
At first, when I heard that was online, I was offended.
So I went to my agency and told them to find the photo.
I asked, "Why aren't you putting it down? Do you know
what people are saying about me? Show it to me."
They showed me, and I burst into laughter because it was so funny.
So I just let it go with a good laugh, and for
ten years, it's still here until this day.
- You don't care anymore? - I gave up now.
- You can't stop it now? - That's right. I can't.
(Did you really have to extend my nostrils like that?(
While talking about the ten-year-old photo of his nostrils,
the delicious smell of dinner pokes the nostrils.
Ms. Jung adds rice for the new family,
and Rae-won gets ready to set the table with utensils.
This is a meal in Deokpung-dong.
This dinner is from a family with twins in Deokpung-dong, Hanam City.
This is a healthy dinner that will revive an appetite
for a dad who came home from work and his three kids.
- Thank you. - Thank you.
Mr. Kang, please eat a lot. I saw you on the show, and you eat very well.
Should I give you a food show today, too? Are you ready?
Watch. I'm going to put bean sprouts on here.
That's a lot.
How could he eat that much?
(Heaped full)
(Full of anticipation)
I think that's way too much.
(Is he being irrational for the twins' expectations...?)
He's going to put all this into his mouth at once. What do you think, Je-yi?
- I don't think he'll be able to. - Right? It's impossible, huh?
- I can do it. - Isn't that equal to a bowl of rice?
(Their parents' expectations surge up also.)
- Open your mouth. - If you have leftovers, you have to pay a fine.
(You should give up now.)
Confidence is important.
(He puts it all into his mouth at once with confidence!)
(A miraculous wrap!)
It all went in at once!
(Amazed)
(His wrap-making skills are upgrading every week.)
- Mom, do you think you can eat that much? - I think you can.
(Is my mom my anti...?)
(Steadily)
Rae-won, the man who lives alone, has officially started his eating show.
Open your mouth.
He's good at eating wraps.
He's good at eating soup.
(He doesn't give up on the wraps.)
Rae-won has fallen into tonight's dinner with extreme focus.
As for Ho-dong who has fallen for the twins' charms,
he has also fallen for the charms of the fried beef brisket and webfoot octopus dish.
(The twins are eating steadily...)
While they're enjoying a fun dinner with the infinitely charming twins...
the Choryang siblings are knocking on doors to find their dinner's fate.
I'm getting slightly cautious.
Why am I so nervous?
- I never knew I would be nervous for this. - You're fine.
(Did they fail this time, too...?)
- Who is it? - Oh, hello!
(The landlord comes out herself.)
I'm sorry. Hello. Look at the dog! She's so cute!
Hello.
- I'm Kim Hae-sook. - Yes, I know.
- Did you eat yet? - There's no one home, so...
- I see. - Yes, I'm so sorry.
Where did your family go?
My kids went to college, and my husband said he would be late today.
- I didn't make dinner. I'm so sorry. - It's fine.
Thank you for at least opening the door.
- You look so young, but your kids are in college already? - Yes.
- You look very young. - No, I don't.
- I was surprised. Good-bye. - Bye. Thank you.
- She looks very young. - It's so hard to eat a meal.
(They go to the house right across from it!)
(They press the doorbell with desperation.)
- She's coming out. - She's coming.
- Hello. - Pardon me.
- I'm sorry. - Hello.
- I'm sorry for abruptly showing up. I'm Kim Hae-sook. - Yes, I know.
I'm sorry, but did you eat yet?
Not yet...but I don't have a lot of rice.
Really? Who's home?
I'm just by myself. My daughter will come soon.
- Really? - Really?
- It's okay if you don't have a lot of rice. Our program... - Come inside.
- Really? - Thank you!
- When will your daughter be here? - She'll be here soon.
We can eat together!
I didn't know what to say. We succeeded! Thank you!
- It's a bit shabby... - It's fine.
Finally, Hae-sook is able to eat dinner.
We go into another dinner story in Deokpung-dong.
- Oh, a dog. - This one is a bit old, isn't it?
- Yes. - I see. I'm sorry.
- Your house is nice. - There's a cat, too.
- Really? - There's a cat right there.
Oh, my. I couldn't see it.
Oh my goodness. Your house is beautiful.
(Park Hee-kyung/69 years old)
- Hurry up. - Her daughter must be on her way.
Does your daughter live with you?
She got married this spring and lives in an apartment nearby.
Really? Then do you live by yourself?
- No, my husband is still in his office. - Oh, he's still at work.
- Is your daughter coming? - Yes.
- To eat with us? - Yes.
- All right. You guys are eating late today, right? - Yes.
The bean paste stew looks delicious. There are sweet potatoes, too.
- That's my dog's dinner. - These?
- Yes. - I almost ate them...
No, you can eat them. Humans can eat them.
- What's her name? - Bangwool.
- Bangwool? - Yes.
This is delicious. Bangwool, do you always eat such yummy things?
Bangwool.
- Have a seat. - Okay.
- In the basement... - Oh, she's being shy.
- Bangwool. - Bangwool, I'm sorry for eating your food. I'm hungry though.
(Enjoy~)
- Would you like to look around the house? - We'd love to!
There's a basement, and there's also the third floor.
- Are you sure I don't have to help? I'm good at cooking. - It's fine.
- Let's look around the house. - Sure.
(Ms. Park quickly prepares dinner.)
(They head down to the basement first.)
Look at the wine!
(The wine bottles are evenly organized according to their classes.)
This is Baigan Liquor. No, wait. This is from our country. It's domestic alcohol.
It's my first time seeing this.
- You have a nice collection of alcohol. - My husband loves alcohol.
- Really? So this is a wine storage. - Right.
- This is so nice! It's like a wine bar. - Yes.
You have a lot of wine.
- There are many wood pieces here. I guess it's for winter. - It's so pretty.
Do you and your husband come to the basement often?
No, our friends come to our house. We have a dry sauna at home.
- Pardon? - Seriously?
- They come over and enjoy the dry sauna. - Really?
- Yes. - Can we take a look at the dry sauna?
- A dry sauna? - Yes.
- It's here. - It's over there?
- Oh my goodness. - Where is it?
- Here. - Oh, it's here?
- It's nice. - It's messy.
(There's really a dry sauna in the house!)
The smell is...
- It's the smell of cypress trees. It's nice. - It's nice.
- So you light the fire here. - Wow.
It's like what they do in Finland.
- You heat up the water and pour it here. - Yes.
(There's a Finland dry sauna in the house.)
They rest in the dry sauna and then go downstairs for a glass of wine.
(A full course has been equipped for their guests.)
- Is it okay if you don't get permission from your husband? - It's fine.
- It is? - Yes.
- Really? - That's a relief.
- What time does he come home? - It's about time he did.
- Really? - If we're lucky, we might be able to meet him.
If your husband is against this...then we'll have to eat and run.
(Without knowing, he blurted his true feelings out.)
- If he's against this... - That'd be awful. We'll have to eat and leave real quick.
(They made a strategy to solve their dinner using an intensive surprise way.)
(While she's starting on dinner...)
- Someone is coming. - Who's here?
- Hello. - Hello.
Excuse us.
- Is she your daughter? - Yes.
- My mom must have been surprised. - Right.
You rushed over after getting your mom's order.
- You lived here until you got married? - Yes.
Really?
- I lived here with them ever since this house was built in 2010. - Oh, I see.
- You must not be leaving this neighborhood because you love it so much. - I know.
I'm staying here because I'll be able to eat good food if I stay with my mom.
I think all daughters are like that. I have a daughter, too.
- Do you only have one daughter? - I'm the only daughter, too.
- Really? - Yes.
- I have only one daughter, too. - That's right. A beautiful daughter.
Yes, I have one daughter.
- Would you like to sit? - Sure, let's sit down.
You ran over here because your mom told you to.
- Did you see the basement? - Yes, we did. We saw the wine bar.
- That was the main place. - Is there a second floor, too?
My father's study and the guest room is there.
Following the basement, there are also family
spaces on the second and third floors as well.
(On the second floor, there are small plants that Ms. Park grows.)
(On the third floor, there is her father's office.)
You can sense harmony in the dream house that her
father had mapped out for his family himself.
- How long has it been since you left home? - About one and a half years.
It hasn't been long then.
- Does your husband go to work in Seoul? - Yes.
I see.
- He said he was going to work overnight tonight. - Really?
So she ran over here.
- "I should go see mom." - You were like, "I'm bored. I should go to mom's house."
"I should go eat dinner, too."
- Is Hanam City your hometown? - No.
- I used to live in Seoul. - And then you moved here.
I grew up, so my parents decided to move here.
Back in 2019, it wasn't a major city, and there weren't as many people here.
They came here to live quietly, but many apartments are suddenly appearing.
You're right.
It must be nice to live near your mom.
Yes, I usually drop by before and after work.
- Do you work? - Currently, I'm giving lectures.
- Really? You're a lecturer. - Right, I am.
- I see. - Are you purposely living near your parents?
I'm the only daughter in the family, so my parents prefer if I stay near them.
- You have two daughters. - Yes.
- Where do they live? - They live with me, since they didn't get married yet.
If they get married and leave home, I think I'll be really sad.
That's why a few days before I got married...
Because my mom and I are prone to crying...
- We were worried a lot, so we kept doing image training. - "Let's not cry."
You guys did image training?
- Yes, I kept telling her not to cry. - Because you're going to be nearby anyways.
In the kitchen, Ms. Park's kitchen has started to open.
She cuts the meat she has prepared beforehand into nice pieces and then fries it.
She also evenly cuts up the pollack into pieces and puts green onions on top of it.
After adding sesame oil on it, a delicious dish is born right away.
This time, it's her secret weapon: greens.
Various greens of different colors and scents all come out from the refrigerator.
After the greens,
she takes out fresh kimchi and radish kimchi that has been
deeply hidden in the kimchi refrigerator in the basement.
After adding tasty soup,
a unique home-cooked meal has been completed.
Yoon-hee, let's eat.
It's time? I see. Ms. Park, we take a picture of the food before we eat.
- Please have a seat. - It looks fantastic!
(Preparing to take proof shot)
This dinner has been made by a mother in Deokpung-dong who could be called a chef.
It's a neat and proper yet sincere meal with ten
side dishes that has been prepared at a rapid speed.
Looks delicious!
This looks really delicious.
(Delicious)
(Finally, they get to taste a dinner in Deokpung-dong.)
- It's delicious. - It's really good.
This is...
- It's pan-fried beef. - Right? It's similar to grilled short rib patties.
It's delicious.
- What kind of greens is this? - That's seasoned pigweed.
It's the greens that makes your stomachache go away.
It's delicious.
These are the best greens I've ever tasted on the show.
I know. It's actually so hard to make greens.
- It's really good. - I didn't take out my best greens.
Really?
Try this. It's different from the brackens from other homes.
- I love greens. - I see.
(Fried brackens)
This is really delicious. The greens are different.
- Did you get these from somewhere or...? - They're from Jeju-do. I fried them myself.
- It's really delicious. - The brackens are very good.
Your daughter will never leave this neighborhood.
There's no reason for her to leave when the food is so delicious.
My husband gained a lot of weight after we got married.
He makes sure to eat three meals a day and tries not to eat out if he can.
This is really good.
(Exclamations come out with every bite.)
The assortment of greens that earned favor from the nation's mom.
and the salty yet delicious pollack
have been chosen as the best mouthwatering dishes tonight.
(She takes a good bite without leaving a grain of rice!)
(Clean finished bowl)
Even Kyung-kyu who has experienced many different dinners is eating rapidly tonight.
It's so delicious that I can't tell whether I'm eating at home or filming a show.
I'm using my fingers now. It's so delicious.
- I think I'm eating all the greens. - Yes, go ahead.
I really love greens though. All my favorites are here.
- It's awkward when you first come in here, right? - It's not awkward at all.
She's eating very well.
Yes, I am. I feel like I'm going to regret it when I watch this later on.
- You're eating really well. - I'm eating so much.
Ms. Park, doesn't it seem like you're watching a drama right now?
Right? When I look at her, because she's eating right
now, I feel like I'm watching a morning drama.
Say a line from a drama.
While you're eating, say something like, "You came home late today."
Why are you coming home so late?
(Satisfied viewers)
(Meanwhile at the twins' house...)
- Were you always good at talking? - Yes.
- Do you know you're good at talking? - Yes.
I'm not popular with the other kids, but I'm popular with the adults.
Really? You must be good at emceeing then.
I'll see you on TV ten years later.
(Shy)
- Do you like variety shows? - Yes.
Let's make sure to meet on TV. Promise.
- You should call me your senior now. - Yes, senior.
Hello, my junior.
- Who is your favorite variety show MC? - Kang Ho-dong.
Thank you so much.
(Se-yi really is a huge fan (?) of Kang Ho-dong./When Se-yi was six years old.)
- You're part of my team now. - Okay.
He found the youngest member of his team in Deokpung-dong.
We should talk about Song-yi as well.
- Her dream is to do Korean classical music. - She's preparing for that?
Yes, she's taking a test for the middle school in October with pansori.
That's not easy. Should we see your skills?
- Korean classical music? - Yes.
- Try it. - Who cares?
- Pretend this is the test. - Do it loudly.
Wait a minute. You're a genius!
She's right because it can be a nervous experience.
(A verse of Song-yi's pansori)
(From a 13-year-old's voice, our music is coming out in an enchanting way.)
(Song-yi, different from her coy behavior earlier, is singing loudly.)
(Excellent!)
You're very good.
(Back to being coy)
(Amazed)
You're really good at singing.
- We never made her do this. - Really?
But through a $15 after school extension class for a month...
- And that's how she came to do this? - Because she likes it?
Then this year, we got a permission from a master.
She goes to Seoul by herself to get lessons, too.
She does it by herself?
I played Korean classical music, and I wanted to pursue it.
Through after school extension classes, she learned how to do this.
Se-yi, what do you think? You heard Song-yi sing a lot, right?
I think she'll be able to pass the test if she continues to do this.
(Secretly happy)
- Right. - Then Je-yi, in your opinion...
- There should be a rank in your family, right? Who is number one? - Dad?
- Number two? - Mom.
- Number three? - Me.
- Number four? - Song-yi.
- Number five? - Se-yi.
- You always get hit. - You always lose to me!
Unbelievable.
He could be going easy on you.
- Are you purposely losing to her? - I'm not using my real strength.
He's not using his real strength.
Get up and push each other with your hands.
I can't do that very well.
(The twin siblings' neck-and-neck match)
Don't do it to hard. Be careful.
(Successfully avoided/Nervous)
(Interested)
(Fierce)
Please! Please!
(Using all his strength)
(Very cute)
They'll probably continue to do that even after we're gone.
What if they keep at it? All night long.
This is a sitcom.
- They'll do it until morning. - Let's switch topics now.
I think they'll take a while.
- The food was delicious. - There wasn't much.
I ate everything.
I don't know much, but there were many great houses here.
Yet, I think we came to the happiest house in Deokpung-dong.
Just watching Je-yi and Se-yi makes me realize that they've received a lot of love.
Please don't mind them. They're going to take an hour.
- No! - Careful.
- I won. - She really is the older one. She won't lose.
(She's really a gangster sis~)
The twins have a very good relationship. They're just talking like that.
The twin siblings always fight, but they've been best
friends in their mom's stomach before they were born.
The children's chattering is the happiness of Song-yi's family.
I haven't gotten married yet, so I don't know much.
People say raising children is like a war.
However, maybe it's because I'm on the outside looking in, but I always envy parents.
- It's because you're on the outside looking in. - How would you know?
It's just like this now.
We're very happy. We actually want more kids. We've always wanted many kids.
You already have many kids. Isn't this enough?
(It's enough...)
- Are you worried you might have more younger siblings? - Yes.
- What about you, Je-yi? - What do you think?
- Do you want a younger sibling? - Yes, I do.
Do you want to experience the taste of what it's like to hit a younger sibling?
(Team Kang's youngest members overflowing wit)
(I'll be nice to my younger sibling.)
You don't know when you'll get married, but how many kids do you want?
At least three?
Odd numbers aren't good.
- They're not? - Why not?
When you play games, it's hard to split into teams.
- Oh, like board games? - If you have an odd number, someone might be left out.
So either two or four? What about four kids?
It's hard to go on vacation when you have four kids.
- There's no room in the car, huh? - Yeah.
- I think two is best. - Okay. I'll have two kids then.
Thank you for making this clear for me. I was in a dilemma.
What's your ideal type?
I don't know.
It'd be nice if she had a warm heart and had a lot of love.
Someone with a lot of love. Someone who received a
lot of love, since they can give a lot of love.
Rather than the physical appearance, you're more attracted towards the personality?
It's not like I don't care about appearance, but I think
I'm less obsessed by it than the people around me.
It's not a priority to me.
He wants someone with a big heart who has
received a lot of love since they can give love.
My mom is very good at cooking, so they invite their friends over quite often.
- It seems like your mother has entertained many guests. - Yes.
Right? I caught sight of a few soju bottles lying around.
It seems like someone came over yesterday
- and had a drink. - Yes. Someone slept over.
Really?
For breakfast, we have about 15 dishes.
- For breakfast? - Yes.
I cook, too, but all women wonder, "What should I make today?"
I'm curious what are in those 15 dishes.
- So like... - A stew?
There are always three to four different kinds of salted seafood.
There are always four to five kinds of kimchi as well.
There are three to four side dishes, too.
So I keep rotating those dishes.
As for fish, I buy them all at once when they're on sale,
I clean, season, and dry them. Then I stack them in the freezer.
So if I grilled mackerel today, I would grill cutlasfish tomorrow.
Next day, I'd grill atka mackerel.
Then after that, it's something different. That's how I do it.
- Your family is blessed. - You should go on "Please Take Care of my Refrigerator."
I have salted oysters, too, but I forgot to bring them out.
- People can eat and sweat it out, too. - Right, in the dry sauna.
My husband made the dry sauna for me because I like it so much.
- When the house was first built? - Right.
This is Gyeonggi-do, and my mom can't drive.
It's difficult for her to go the dry sauna, so...
- That's right. - So your husband made it for you.
But I'm bored because when you go to the sauna, a
bunch of women gather around and talk to each other.
It's really fun to listen to them talk, and there's a lot of good information as well.
- Right. - But I have to be in the dry sauna by myself.
- So it's boring. - Right.
- I guess there's a downside to that. - Yes, there is.
Call me over next time. We can hang out in the
dry sauna, and I can eat more of your food.
(Full course hospitality with apple for dessert)
If you came earlier, I would've given you frozen persimmons.
They sound delicious.
We should've come earlier.
(Seems like they'll have to come back for those frozen persimmons.)
Is your husband doing all these things because he's that charming or...?
Yes. I believe he's the most handsome man in South Korea.
- I really want to see him. - I saw him in the photo.
My dad expresses a lot of affection to my mom.
Even if there are many people, he expresses his love for her.
Until this day, he's never forgotten our wedding anniversary and my birthday.
- Even if it's late at night, he brings me cake, flowers, and champagne. - Goodness.
He rings the doorbell, and when I open the door,
he pops the champagne and gives me the gifts.
I feel like I'm watching a scene from a movie. I can imagine it. He's awesome.
On the day she turned into an adult,
he put our photo on a wine bottle
and wrote a note that thanks me for raising our
daughter to be healthy and says "I love you."
He gave wine to all our neighbors.
- You're boasting, aren't you? - Yes.
Wow, he's so dramatic.
If you turn his cell-phone on, my picture is right there.
Wow, he's so cool. I wish I could meet him once.
I told him that he shouldn't change, even if our daughter is born.
Your daughter told us earlier about what
happened when you guys were about to separate.
- We heard that you did image training. - To not cry.
- To not cry. - Yes.
That's why before she got married,
the two of us went on a trip to Europe by ourselves.
We fought a lot on that trip.
(The truth about their trip)
All mothers and daughters fight on trips. They always do.
I fight with them as well.
My wife and daughter seemed to have fight on their trip as well.
- That's so odd. - Why do they fight?
It seems like nothing, but still...
You two are very close, right?
- Yes. - Yes.
Are you guys like sisters?
Is that why you made her get married late?
She said she wanted to get married late, too.
I got married late, too, in our days.
- So around 25? - No, I got married when I was 29.
- That is pretty late. - You got married at a very late age.
She gave birth to me late, too.
- When did you get married? - When I was 24.
Back in our days, we were called a spinster if
you didn't get married before the age of 24.
So I got married very early.
Now that I think about, it's a bit unfair...
Why did I do that?
Do you want your daughters to get married quickly?
I have mixed feelings about it. My daughters are pretty old, you know.
- I only have one daughter, so I didn't urge her to get married quickly. - Really?
Yes, I let her do as she please.
Same for me, but they're really not getting married.
So I'm getting worried lately.
I told them that it would be a good idea if they get married.
I told them, if you're going to regret it either way,
wouldn't it be better if you got married and then regretted?
Even though I tell them that, they have no intention of getting married.
So, since they really don't want to get married, I
don't see a reason why I should insist they do.
They might just resent me. "It's all your fault."
- Right. - I'm scared of that.
So I let them decide whatever they want.
I have mixed feelings about it. I'm worried, too.
While the moms with daughters are sympathizing with each other,
the most good-looking, romantic husband in South Korea has arrived.
(What on earth is going on?)
- Hello. - Celebrities have come to my home.
Your wife invited us inside.
- Did you guys eat? - Yes, we had a delicious dinner.
We heard you eat a meal with 15 dishes every day.
- Should I serve you a drink? - No, thank you.
- We have a wine storage. - Yes, we saw it earlier.
Then honey, serve them some wine.
- Should I? - Yes.
I should serve you a drink while you're at my house.
I don't call it alcohol. I call it a life beverage.
For the sudden guests, he brings out the life beverages as he always does.
(He does it readily as if he's used to it.)
(The life beverage (?) has been quickly prepared.)
Just like sommeliers, the couple opens and decants
the wine to bring happiness to their guests.
They have an automatic system of serving guests.
Please be happy.
- Thank you. - It's nice to meet you.
Thank you for the delicious meal.
- Her cooking skills are marvelous! - They're amazing.
- Before we moved here, we lived in Daechi-dong for quite a long time. - Okay.
When I lived there, my friends would come over a lot.
For that, we moved to a spacious place and made rooms for guests.
When we were younger, my wife was good to me without complaining.
So now, when I want to invite friends over, I
have to start groveling from a week before.
I have to rub my hands together.
I think you two are a very beautiful couple.
I've been an actor for about 20 years. I started in my sophomore year of high school.
I came this far through unusual means.
But I'm always thinking and dreaming about my family and future.
Personally, I think this is my ideal, warm family.
That's why I was very happy today.
- Thank you. - Thank you.
This sound is...
We hope he'll quickly find the woman whom he can answer these
questions about: "Are you married? Do you have a girlfriend?"
Ms. Kim is coming out in another movie soon.
I told her that she can promote her movie if we succeed.
If we didn't succeed, she wouldn't be able to promote it.
That's a relief.
I'll give you thirty seconds.
My movie... Can I start?
(Embarrassed)
I've waited for a long time.
(Nation's mom has been desperately waiting for this time.)
Start!
The title of my movie is called "Resurrected Victims."
Kim Hae-sook and I star in it, and it's a mystery thriller.
- A mom comes back after being murdered seven years ago... - And she kills her son.
She comes to kill her son.
- Is it a mystery? - It's a mystery thriller.
(But the movie story continues.)
- There are several twists in there. - Keep going. It's fine.
It's because we're curious about it.
That's fine. Keep at it.
I think this is the first movie in our country with this kind of genre.
- May your movie succeed. - Yes.
- We hope it will be a hit. - Thank you.
We'll do it together and let your mom rest.
- Rae-won? - Yes?
We'll do it together and let your mom rest.
- Rae-won? - Yes?
Rather than doing the dishes, you should have a Q & A session with Ms. Jung.
- She's your fan. - She was really a huge fan of him.
- Se-yi, take a picture for me. - Song-yi, take a picture for her.
- One photo? That's it? Take sequential pictures. - Take it a few more times.
- I want to take a photo, too. - You, too?
Come here.
One, two...
A husband who voluntarily does the dishes for his wife's fan meeting.
It looks like you've washed dishes before.
I wash all the dishes.
When I go to other people's houses, I can't stand seeing anything messy.
I have to work.
Your father's charisma is no joke.
- Right? - Yes.
The nation's mom who must wash the dishes herself is done, too.
- One, two, three. Kimchi! - Kimchi!
Make a pretty expression.
The 78th and 79th houses full of love have been born in Deokpung-dong of Hanam city.
- Thank you for the good memories. - Come back next time!
Thank you for coming to our house.
Way to go, "Let's Eat Dinner Together!"
- The temple is known for their food. - It's the best.
We're eating temple food today.
Are we eating temple food today?
When you look at this side, it's Gwangju Mountain, but
when you look at that side, it's the middle of Gangnam!
We have amazing dinner buddies today.
They're the ones you love the most.
Bangtan Boys? Bangtan Boys!
(Bangtan Boys)
(Jin & Jung-kook)
Do you know what "don't far" is in English?
"Don't gas!" (Sounds like pork cutlet)
Do you know what it is when you cross the limit? It becomes two things. (Pun)
(Bangtan-holic)
We didn't start yet.
Since you're five years older than I am, you should understand quicker than me.
Get some Maldives massage.
(Get a grip of yourself!)
(Come at me~!)
Jung-kook is in a whole different class.
Maybe it's because we're in Gangnam. Don't the houses look nice?
If we get into such a house, can we have a fancy meal?
We have you guys, so we don't have to worry.
(At last, they started to ring the doorbells.)
- Hello? - Hello. Do you know Bangtan Boys by any chance?
- No. - Really?
- Do you know Bangtan Boys? - No, I don't?
- Hello. I'm from Bangtan Boys. - I don't know you guys.
- Do you know Bangtan Boys? - Yes.
They're the Bangtan Boys.
- Hello. - Did you eat?
I'm on a diet.
(G...Good luck with your diet.)
- This is hard. - I'm hungry.
The time... We have two minutes left!
- Where do we go? - Aren't we supposed to go this way?
Jung-kook, you can't collapse. Get up. We can do this.
(What is the dinner fate of the Bangtan Boys?)
("Let's Eat Dinner Together"/Wednesday 10:50 p.m.)
This is really nice.
- I thought we wouldn't be able to make it. - Me, too.
- I didn't say it, but I was really uneasy. - I know.
I had a lot of fun. I had no idea I would get so nervous. I was shaking.
They're overwhelming with love, and the kids are so precious.
I think they're the idealistic family.
It must make you want to get married sooner.
Of course.
Would you like to open the door to your heart and eat dinner together?
Subtitles by OnDemandKorea